Maler*in (Ausführung): Ewald Mataré (1887–1965)

Langeoog, 31.07.1933:
„Ich mache kleine Aquarelle. Es ist ein unendlich langer Weg, den ich hier zurücklegen muss. Da es mir nicht gelingt, den gewollten Ton hinzusetzen, habe ich einstweilen kein anderes Ziel, als dies zu üben, jedes Motiv ist mir recht. Hier liegt die Möglichkeit vom einfachen Eindruck loszukommen, und auch von der ‘Erscheinung’. Ich möchte den Ton so malen, wie er wirklich ist, nicht wie er erscheint, das klingt lächerlich, doch kann ich anders dem Suchen nach der Realität des Tones keinen Ausdruck geben. Meine Resultate beschämen mich vor mir selbst, denn ich spüre die unglaubliche Unzulänglichkeit des Handwerks. Ich sehe zum Beispiel ein Rot des Daches in den graugrünen Dünen. Nun versuche ich das zu machen, und da es auf den ersten Hieb nicht sitzt, ist es schon fast unmöglich, es zu machen, weil die Technik des Aquarells Lasuren nur als Ergänzung des vorherigen Tones zulässt. Keine Korrekturen. Vielleicht ist aber das Aquarell allzu sehr ein Andeutungs- oder Übersetzungsmittel, so dass ich es in gewissem Sinne zu impressionistisch anwende. Doch müsste das auf die Dauer aus meiner Arbeitsweise verschwinden, eben dann, wenn ich gelernt habe, handwerklicher damit umzugehen. Ich besitze nicht die Kraft, vom rein gegenständlich Bildhaften so entschieden auf dem Ton hin zu denken, wie es notwendig ist. […]“